Canon of Croatian Poetry, 1450-2000: Over 200 Croatian Poems with Facing English Translations
| Author: | Šoljan, Ivo | |
| Year: | 2015 | |
| Pages: | 588 | |
| ISBN: | 1-4955-0389-5 978-1-4955-0389-4 | |
| Price: | $319.95 + shipping | |
| (Click the PayPal button to buy) | ||
This volume offers a panorama of Croatian poetry written over the last five centuries. Touching on the different subjects and shifting fashions of poetic creativity throughout Croatia’s turbulent history, this poetry reveals the spirit of its people. The poems are clustered chronologically into chapters representing seven literary periods. The Renaissance, The Baroque, Classicism, Romanticism, Croatian Modernism, Echoes of the Two World Wars, and The Postmodern-Contemporary Period. This impressive artistic achievement fills a lacuna in Croatian poetry translation and scholarship.
Reviews
“This compilation is the first comprehensive historical anthology of Croatian poetry translated into English since Antun Bonifa?i?’s publication of The Anthology of Croat Verse 1450-1950 (1981), a modest selection, long out of print… This work can rightly be considered a vade mecum for readers, scholars, and lovers of poetry.”
-Dr. Vinko Grubiši?,
Professor Emeritus,
University of Waterloo, Canada
-Dr. Vinko Grubiši?,
Professor Emeritus,
University of Waterloo, Canada
Table of Contents
THIS ABBREVIATED TABLE OF CONTENTS CONTAINS THE NAMES OF THE POETS FOUND IN THE BOOK AND NOT THEIR SELECTED POEMS
Foreword by Vinko Grubiši?
Preface /Acknowledgments and a Note on the Cover Art
CHAPTER 1: Introduction
CHAPTER 2: The Renaissance
MARKO MARULI?(1450-1524); ŠIŠKO MEN?ETI? (1457-1527); DŽORE DRŽI? (1461-1501); MAVRO VETRANOVI? (1482-1576); HANIBAL LUCI? (1485-1553); PETAR HEKTOROVI? (1487-1572);NIKOLA NALJEŠKOVI? (1500-1587); MARIN KABOGA (1505-1582); MARIN DRŽI? (1508-1567); PETAR ZORANI? (c.1508-1543); ANTUN SASIN (1525-1595); SABO MIŠETI? BOBALJEVI? (c.1529-1585); DINKO RANJINA (1536-1607); JURAJ BABAKOVI? (1548-1620); DOMINKO ZLATARI? (1558-1613)
CHAPTER 3: THE BAROQUE
IVAN GUNDULI? (1589-1638; IVAN BUNI? VU?I? (1591-1658); PETAR ZRINSKI (1621-1671); ANA KATARINA ZRINSKA (c.1625-1673); JEROLIM KAVANJIN (1641-1714); FRAN KRSTO FRANKOPAN (1643-1671)
CHAPTER 4: CLASSICISM
IGNJAT ?UR?EVI? (1675-1737); ANDRIJA KA?I? MIOŠI? (1704-1760); MATIJA PETAR KATAN?I? (1750-1825); ?URO HIDŽA (1752-1833); MARKO BRUEREVI? (1765-1823); PAVAO ŠTOOS (1806-1862)
CHAPTER 5: ROMANTICISM
ANTUN MIHANOVI? (1796-1861); LJUDEVIT GAJ (1806-1872); STANKO VRAZ (1810-1851); DIMITRIJA DEMETER (1811-1872); IVAN MAŽURANI? (1814-1890) ; MIRKO BOGOVI? (1816-1893); PETAR PRERADOVI? (1818-1872); LUKA BOTI? (1830-1863); AUGUST ŠENOA (1838-1881);?URO ARNOLD (1853-1941); RIKARD JORGOVANI? (1853-1880);SILVIJE STRAHIMIR KRANJ?EVI? (1865-1908)
CHAPTER 6: MODERNISM
IVO VOJNOVI? (1857-1929); ANTUN GUSTAV MATOŠ (1873-1914; VLADIMIR VIDRI? (1875-1909); DRAGUTIN DOMJANI? (1875-1933); VLADIMIR NAZOR (1876-1949); LJUBO WIESNER (1885-1951); JANKO POLI? KAMOV (1886-1910)
CHAPTER 7: ECHOES OF THE TWO WORLD WARS
AUGUSTIN TIN UJEVI? (1891-1955); MIROSLAV KRLEŽA (1893-1981); ANTUN BRANKO ŠIMI? (1898-1925); GUSTAV KRKLEC (1899-1977); DOBRIŠA CESARI? (1902-1980); ?URO SUDETA (1903-1927) ; FRANCO ALFIREVI? (1903-1956); NIKOLA ŠOP (1904-1982); DRAGUTIN TADIJANOVI? (1905-2007); DRAGO IVANIŠEVI? (1907-1981); IVO KOZAR?ANIN (1911-1941) ; IVAN GORAN KOVA?I? (1913-1943); RAJMUND KUPAREO (1914-1996)
CHAPTER 8: THE POSTMODERN-CONTEMPORARY PERIOD
MEHMEDALIJA MAK DIZDAR (1917-1971); JURE KAŠTELAN (1919-1990); VESNA PARUN (1922-2010); NIKOLA MILI?EVI? (1922-1999); SLAVKO MIHALI? (1928-2007); JOSIP PUPA?I? (1928-1971); ILIJA LADIN (1929-2001); MILIVOJ SLAVI?EK (1929-2012); ZLATKO TOMI?I? (1930-2008); IVAN SLAMNIG (1930-2001); VLADO GOTOVAC (1930-2000); ZVONIMIR BALOG (1932- 2014); VESNA KRMPOTI? (1932- ); ANTUN ŠOLJAN (1932-1993); AN?ELKO VULETI? (1933- ); PETAR GUDELJ (1933- ); VESELKO KOROMAN (1934- ); TON?I PETRASOV MAROVI? (1934-1991);MATE GANZA (1936- ); ZVONIMIR MRKONJI? (1938 - ); JOSIP SEVER (1938-1989); ARSEN DEDI? (1938 - ); MATE SUŠAC (1938 - ); ALOJZ MAJETI? (1938 - ); NIKOLA MARTI? (1939-2013 ); IGOR ZIDI? (1939 - ); NIKICA PETRAK (1939 - ); DUBRAVKO HORVATI? (1939 – 2004); TITO BILOPAVLOVI? (1940 - ); MIRKO MARJANOVI? (1940 - ); BORIS MARUNA (1940-2007); GOJKO SUŠAC (1941-2014); ŽELJKO SABOL (1941-1991); TONKO MAROEVI? (1941 - ); VINKO GRUBIŠI? (1943 - ); IVAN ROGI? NEHAJEV (1943 - ); LUKO PALJETAK (1943 - ); STJEPAN GULIN (1943-2014); BORBEN VLADOVI? (1943 - ); BRANIMIR BOŠNJAK ( 1943 - ); ŽELJKO KNEŽEVI? (1943 - ); ANDRIANA ŠKUNCA (1944 - ); IVAN KORDI? (1945 - ); JAKŠA FAIMENGO (1946 - ); ZVONKO MAKOVI? (1947 - ); DRAGO ŠTAMBUK (1950 - ); MILE PEŠORDA (1950 - ); KREŠIMIR ŠEGO (1950-2014); GORDANA BENI? (1950 - ); BOŽICA JELUŠI? (1951 - ); DANIEL NA?INOVI? (1952 - ); SEAD BEGOVI? (1954 - ); ANKA ŽAGAR (1954 - ); ŽELJKO IVANKOVI? (1954 - ); DRAŽEN KATUNARI? (1954 - ); MILE STOJI? (1955 - ); BORIS DOMAGOJ BILETI? (1957 - ); BRANKO ?EGEC (1957 - ); DELIMIR REŠICKI (1960 - ); KREŠIMIR BAGI? (1962 - ); MILJENKO JERGOVI? (1966 - )
PERMISSIONS / NOTES / BIBLIOGRAPHY
INDEX OF ENGLISH TITLES
INDEX OF CROATIAN TITLES
Foreword by Vinko Grubiši?
Preface /Acknowledgments and a Note on the Cover Art
CHAPTER 1: Introduction
CHAPTER 2: The Renaissance
MARKO MARULI?(1450-1524); ŠIŠKO MEN?ETI? (1457-1527); DŽORE DRŽI? (1461-1501); MAVRO VETRANOVI? (1482-1576); HANIBAL LUCI? (1485-1553); PETAR HEKTOROVI? (1487-1572);NIKOLA NALJEŠKOVI? (1500-1587); MARIN KABOGA (1505-1582); MARIN DRŽI? (1508-1567); PETAR ZORANI? (c.1508-1543); ANTUN SASIN (1525-1595); SABO MIŠETI? BOBALJEVI? (c.1529-1585); DINKO RANJINA (1536-1607); JURAJ BABAKOVI? (1548-1620); DOMINKO ZLATARI? (1558-1613)
CHAPTER 3: THE BAROQUE
IVAN GUNDULI? (1589-1638; IVAN BUNI? VU?I? (1591-1658); PETAR ZRINSKI (1621-1671); ANA KATARINA ZRINSKA (c.1625-1673); JEROLIM KAVANJIN (1641-1714); FRAN KRSTO FRANKOPAN (1643-1671)
CHAPTER 4: CLASSICISM
IGNJAT ?UR?EVI? (1675-1737); ANDRIJA KA?I? MIOŠI? (1704-1760); MATIJA PETAR KATAN?I? (1750-1825); ?URO HIDŽA (1752-1833); MARKO BRUEREVI? (1765-1823); PAVAO ŠTOOS (1806-1862)
CHAPTER 5: ROMANTICISM
ANTUN MIHANOVI? (1796-1861); LJUDEVIT GAJ (1806-1872); STANKO VRAZ (1810-1851); DIMITRIJA DEMETER (1811-1872); IVAN MAŽURANI? (1814-1890) ; MIRKO BOGOVI? (1816-1893); PETAR PRERADOVI? (1818-1872); LUKA BOTI? (1830-1863); AUGUST ŠENOA (1838-1881);?URO ARNOLD (1853-1941); RIKARD JORGOVANI? (1853-1880);SILVIJE STRAHIMIR KRANJ?EVI? (1865-1908)
CHAPTER 6: MODERNISM
IVO VOJNOVI? (1857-1929); ANTUN GUSTAV MATOŠ (1873-1914; VLADIMIR VIDRI? (1875-1909); DRAGUTIN DOMJANI? (1875-1933); VLADIMIR NAZOR (1876-1949); LJUBO WIESNER (1885-1951); JANKO POLI? KAMOV (1886-1910)
CHAPTER 7: ECHOES OF THE TWO WORLD WARS
AUGUSTIN TIN UJEVI? (1891-1955); MIROSLAV KRLEŽA (1893-1981); ANTUN BRANKO ŠIMI? (1898-1925); GUSTAV KRKLEC (1899-1977); DOBRIŠA CESARI? (1902-1980); ?URO SUDETA (1903-1927) ; FRANCO ALFIREVI? (1903-1956); NIKOLA ŠOP (1904-1982); DRAGUTIN TADIJANOVI? (1905-2007); DRAGO IVANIŠEVI? (1907-1981); IVO KOZAR?ANIN (1911-1941) ; IVAN GORAN KOVA?I? (1913-1943); RAJMUND KUPAREO (1914-1996)
CHAPTER 8: THE POSTMODERN-CONTEMPORARY PERIOD
MEHMEDALIJA MAK DIZDAR (1917-1971); JURE KAŠTELAN (1919-1990); VESNA PARUN (1922-2010); NIKOLA MILI?EVI? (1922-1999); SLAVKO MIHALI? (1928-2007); JOSIP PUPA?I? (1928-1971); ILIJA LADIN (1929-2001); MILIVOJ SLAVI?EK (1929-2012); ZLATKO TOMI?I? (1930-2008); IVAN SLAMNIG (1930-2001); VLADO GOTOVAC (1930-2000); ZVONIMIR BALOG (1932- 2014); VESNA KRMPOTI? (1932- ); ANTUN ŠOLJAN (1932-1993); AN?ELKO VULETI? (1933- ); PETAR GUDELJ (1933- ); VESELKO KOROMAN (1934- ); TON?I PETRASOV MAROVI? (1934-1991);MATE GANZA (1936- ); ZVONIMIR MRKONJI? (1938 - ); JOSIP SEVER (1938-1989); ARSEN DEDI? (1938 - ); MATE SUŠAC (1938 - ); ALOJZ MAJETI? (1938 - ); NIKOLA MARTI? (1939-2013 ); IGOR ZIDI? (1939 - ); NIKICA PETRAK (1939 - ); DUBRAVKO HORVATI? (1939 – 2004); TITO BILOPAVLOVI? (1940 - ); MIRKO MARJANOVI? (1940 - ); BORIS MARUNA (1940-2007); GOJKO SUŠAC (1941-2014); ŽELJKO SABOL (1941-1991); TONKO MAROEVI? (1941 - ); VINKO GRUBIŠI? (1943 - ); IVAN ROGI? NEHAJEV (1943 - ); LUKO PALJETAK (1943 - ); STJEPAN GULIN (1943-2014); BORBEN VLADOVI? (1943 - ); BRANIMIR BOŠNJAK ( 1943 - ); ŽELJKO KNEŽEVI? (1943 - ); ANDRIANA ŠKUNCA (1944 - ); IVAN KORDI? (1945 - ); JAKŠA FAIMENGO (1946 - ); ZVONKO MAKOVI? (1947 - ); DRAGO ŠTAMBUK (1950 - ); MILE PEŠORDA (1950 - ); KREŠIMIR ŠEGO (1950-2014); GORDANA BENI? (1950 - ); BOŽICA JELUŠI? (1951 - ); DANIEL NA?INOVI? (1952 - ); SEAD BEGOVI? (1954 - ); ANKA ŽAGAR (1954 - ); ŽELJKO IVANKOVI? (1954 - ); DRAŽEN KATUNARI? (1954 - ); MILE STOJI? (1955 - ); BORIS DOMAGOJ BILETI? (1957 - ); BRANKO ?EGEC (1957 - ); DELIMIR REŠICKI (1960 - ); KREŠIMIR BAGI? (1962 - ); MILJENKO JERGOVI? (1966 - )
PERMISSIONS / NOTES / BIBLIOGRAPHY
INDEX OF ENGLISH TITLES
INDEX OF CROATIAN TITLES