Alegoria E Ironia Bajo Censura En La Argentina Del Proceso (1976-1983)

Author: Favoretto, Mara
This text offers an analysis of how rhetorical strategies such as allegory, irony and symbolism, were employed by dissenting Argentine writers and singer-songwriters during the military dictatorship that seized power on March 24th 1976.

Author’s Abstract:
During the military coup in Argentina (1976 – 1983) a machinery of censorship was imposed. The state had a systematic plan of cultural repression and manipulation of public opinion. However, the dissident writers and lyricists examined in this study developed strategies of resistance that depended largely on allegory and irony. Some of the regime’s plans created the opposite result to that which was desired originally. In the musical sphere, what the authorities wanted to quash was fostered: through avoiding the diffusion of a certain type of music, what was opened up was a space that was quickly occupied by dissident music. By means of a detailed rhetorical analysis, this study is focused on the functioning of allegory, irony and symbolism under constrains of censorship.


“ . . . an interpretive key to understanding the Argentine artistic production of the period and it will be useful to scholars in the fields of literary, cultural and gender studies, musicology, and Latin American cultural history.”

­-Prof. Melanie Plesch
The University of Melbourne

“original and compelling . . . this work is highly significant . . . the clear and insightful analysis is a much-needed contribution to Hispanic studies, to genre studies and to cultural studies.”

-Prof. Timothy Wilson
University of Alaska, Fairbanks

Table of Contents

Foreword by Dr. Hugo Hortiguera

Capítulo 1
- La censura y la paracensura

La retórica oficial
Noche y niebla
La espada y la cruz: el apoyo retórico de la Iglesia a la dictadura
La teoría del impacto
La censura paranoica
Efectos inesperados de la censura

Capítulo 2
- La alegoría en el discurso militar

El cuerpo enfermo y el lenguaje médico
La familia y el rol de la mujer
La unión: metáfora del equipo

Capítulo 3
- La alegoría del ser nacional y el enemigo común

El ser nacional
1 El rol de la Iglesia y las Instituciones cristianas
El enemigo

Capítulo 4
- La alegoría y la multiplicidad de Significados en la novela histórica Río de las Congojas de Libertad Demitrópulos

La ficcionalización de la historia y la alegoría
La alegoría de los desaparecidos: los muertos
La alegoría de la familia: el triángulo
La alegoría del ser nacional: los mestizos
La alegoría de Eva Perón: María como mito

Capítulo 5
-La alegoría del presente en la novela Histórica

La identidad narrativa
Juana Manuela Gorriti en la historia
Juana Manuela Gorriti en la ficción
Lectura de Juanamanuela, mucha mujer como alegoría del presente
Ficción e Historia en Juanamanuela

Capítulo 6
- Niveles de lectura de la alegoría: Respiración artificial

Nivel atemporal
Nivel ficcional-histórico
Nivel didáctico
Nivel de género

Capítulo 7
- La ironía en el discurso oficial y de resistencia

La ironía en el discurso oficial: la incongruencia
La ironía en el discurso de la resistencia: la subversión del discurso oficial

Capítulo 8
- La ironía como forma de evasión de compromiso político: Flores robadas en los jardines de Quilmes

Fútbol, mentiras y la ola
La condena de ser mujer

Capítulo 9
- La reacción inesperada a la censura: el rock nacional

La compactadora
El rock nacional como movimiento de resistencia

Capítulo 10
- Las alegorías y las ironías contestatarias en el rock nacional I

Las alegorías como órbitas
Alegorías esópicas
El sinsentido y la elipsis
Alegorías cultas y populares

Capítulo 11
- Las alegorías y las ironías contestatarias en el rock nacional II

El pesimismo
Performance, parodia, sarcasmo e ironía
Algunos giros optimistas
El legado del rock nacional

la ironía y la alegoría como estrategias retóricas

Apéndice I
Apéndice II