Arndt, Stephen Books

Divine Comedy of Dante Alighieri A Poetic Translation in Iambic Pentameter and Terza Rima
1994 0-7734-9385-9
This is the only translation in the 400-year history of Dante translations into English that is perfectly rhymed. When read metrically, the translation falls into perfect iambic pentameter, and when read naturally, it flows in a meter very similar to Dante's original. This translation avoids the archaisms and awkward syntax of other rhymed translations and is more literally accurate.