Maingon, Charles Books

101 Problematic Phrases in Translating From English to French Clearing Up Misleading Meanings
1991 0-88946-496-0
Translates modern terms and expressions which frequently mislead students of contemporary French. The result of ten years' experience in teaching upper-level university students already proficient in spoken French. Examples are provided, and each translation problem is followed by a series of sentences to translate.